Дык тут что переводить-то? Любовь, она и в Африке - любовь... Отбиваете, мадам, жениха у девульки. Нехорошо-с! Вдруг парень ответит взаимностью и бросит нафих за крЫсодевками ухаживать?.. Лишите общество ценного жениха. Он же не знает, что Rina на его пылкие чувства ответит только усиленной кормёжкой...